Kann mir jemand sagen wieso diese Carteluhren so heissen wie sie heissen? Im besonderen das Wort Cartel... das muss ja von irgendetwas abgeleitet sein oder?
Bassermann-Jordan schreibt dazu:" Cartell=Rahmen, französisch. Typ. französische Bauform, bei der das das Federzugwerk in ein mehr oder weniger reich ausgebildetes,flach an der Wand liegendes Gehäuse eingesetzt ist."
Ich würde es ganz einfach damit erklären, dass die Uhren oft ein Geschenk zur Hochzeit waren, sogenannte Hochzeitsuhr. Deshalb sind sie auch mit reichlich floralem Dekor versehen. Cartell (Cartel; Kartell) bedeutet soviel wie ein Zusammenschluss, also "Hochzeit" .
LG Thomas
Vom Handwerk kann man sich zur Kunst erheben. Vom Pfuschen nie. J.W.v. Goethe
Bassermann-Jordan schreibt dazu:" Cartell=Rahmen, französisch. Typ. französische Bauform, bei der das das Federzugwerk in ein mehr oder weniger reich ausgebildetes,flach an der Wand liegendes Gehäuse eingesetzt ist."
Viele Grüße!
Matthias
Hallo Matthias, das glaub ich eigentlich nicht, Rahmenuhren gibt es schon (zumindest hier im Österreichischen Raum) und die sehen ganz anders aus als die Uhren die ich als Kartelluhren kenne. Ich denke das Thomas recht hat weil ich die Bezeichnung "Hochzeitsuhr" für Cartelluhren schon öfters mal gehört habe.
Auf französisch gibt Wiki eine wie mir scheint schlüssige Antwort … "cartello" italienisch "Affiche" … Kartouche … also Cartel ist eine verzierte Inschrift… Angewandt auf die Pendulen : Eine Cartel Uhr ist eine (reich) verzierte Uhr …
Kartelluhren sind Wanduhren, bei denen das Drumherum, also der verzierte Rahmen (wenn auch nicht in herkömmlicher Rahmenform) der Uhr die Hauptrolle spielt. Die Herleitung vom Wort "Kartouche" leuchtet mir deshalb ein.
Den Begriff Hochzeitsuhren kenne ich nur für die hölzernen schwedischen Kartelluhren aus jüngerer Zeit und nicht für die französischen Vorbilder. Ich denke in Schweden waren diese Uhren als Hochzeitsgeschenk beliebt.
Falls der Begriff nun auch für die französischen benutzt würde, so ist das in meinen Augen eine neuzeitliche irreführende Bezeichnung.
Schaut mal ->> hier … Die Verkaufskategorien dieses Restaurators scheinen mir klar. Sie entsprechen auch der Herleitung "cartello" … "Kartouche" …
(Ausserhalb der Schweiz werden Neuenburger Pendulen oft als Karteluhren bezeichnet … auf dieser Seite (hier nochmals) scheint mir die Eingrenzung genauer)
Hallo, jetzt wirds witzig, die Dinger kenn ich wiederum als Boulle-Uhren bzw. als Neuenburger Pendulen, auf die Idee das das auch Cartell-Uhren sind wär ich überhaupt nicht gekommen. (bei mir geht übrigends 2x die selbe Seite auf)
Zitat von steffl62 im Beitrag #8 hast Du vielleicht einmal ein Bild von den französischen originalen zur Hand die Du meinst? Ich kann mir unter den Namen leider nix vorstellen.
Genau oder ganz ähnlich so wie die Uhren in Deinem zweiten Link, nur aus Bronze . Das sind dann die klassischen Kartelluhren, wie sie schon genannt wurden, bevor die schwedischen hölzernen und wesentlich jüngeren in Mengen den Markt hier eroberten.
Die schwedischen werden heute Hochzeitsuhren genannt, weil solche hölzernen in Schweden wohl beliebte Hochzeitsgeschenke waren.
Die französischen Kartelluhren gab es aus erster Zeit, vor mehr als 200 Jahren und im Rahmen des Historismus dann noch einmal vor 150 - 100 Jahren mit Pendulenwerken a la Japy und Konsorten.
Das sind dann natürlich keine Rahmenuhren, in dem Sinne, wie Du sie meinst, wie beispielsweise die typischen Wiener Rahmenuhren, sondern es sind, einfach ausgesprochen, Uhrwerke mit viel Zierrat drumherum also "eingerahmt".
Wanduhren mit diesem "Drumherum" werden eigentlich immer Kartelluhren genannt, Tischuhren seltener, vielleicht ist das auch von Land zu Land unterschiedlich wie die Beispiele oben anscheinend zeigen. Das zeigt aber, dass sich die Bezeichnungen der Uhrenformen auch oft überschneiden.
Gruß Peter
PS: Die schwedischen Kartelluhren aus Holz gab es auch schon viel früher, also aus erster Zeit. Ich glaube das ist dann in Schweden die gustavianische Zeit (Klassizismus). Ob die da dann auch schon Hochzeitsuhren genannt wurden, weiß ich nicht, bezweifle ich aber, denn die konnten sich sicher auch nur die sehr begüterten leisten.
Kontakt
Moderatoren
Foren-Regeln
Links
Xobor-Interview
Uhrenwerkstattforum
Thema drucken
03.12.2015 16:42
Antworten
