von einem Freund bekam ich eine Packung Schleifbleche geschenkt, die dieser von einem russischen Händler vor ca. 20 Jahren gekauft hatte. Er konnte damit nichts anfangen, ich weiß auch noch nicht so recht.....
Es ist eine Beschreibung dabei. Kann jemand erkennen für was diese Bleche gedacht waren?
Es liegt schon länger zurück, aber ich habe mit Hilfe einer OCR Software den zu übersetzenden Text gescannt und von einer Übersetzungssoftware Wort für wort übersetzen lassen. Vielleicht hilft es weiter...
Hallo Kurt . Es geht um Diamanten auf einer Metallbasis , biegsam , in 3 Korngrößen , zum Schleifen und Polieren unterschidlichen Profilen aus Glas , Keramik , legierten Stählen ,... Es ist zulässig die zu Brechen
"Anweisungen zur Verwendung von kleinformatigen Diamantschleifleinen (Sandpapier), auf Metall"basis" montiert.
Die Garnitur besteht aus 3 Oberflächentypen von verschiedener Körnungen. Sandpapier ist ein universelles flexibles Werkzeug zum Schleifen und Polieren von Oberflächen unterschiedlicher Profile aus Glas, Keramik, legierten Stählen, entwickelt zum Schleifen von Klingen und Schneiden.
Falls erforderlich, ist es zulässig, das Sandpapier durch Knicken zu brechen."
Vielen Dank für Übersetzungen und Hinweise. Jetzt weiß ich, daß es sich um diamantbesetzte Bleche handelt, die man auch brechen kann. Mal sehen, was ich damit so alles anstellen kann.....
Kontakt
Moderatoren
Foren-Regeln
Links
Xobor-Interview
Uhrenwerkstattforum
Thema drucken
30.06.2015 10:12
Antworten
