Hilfe! » Junghans J16 mit arabischer Schrift auf dem Zifferblatt

Uhrenwerkstattforum � Werkstatt und Werktisch � Hilfe! � Junghans J16 mit arabischer Schrift auf dem Zifferblatt

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

UhrKultur Die Uhr Uhrenmuseen Deutschland Schweiz Frankreich �sterreich England Termine, Messen und Uhrenb�rsen Videothek Die Uhrenwelt bei Instagram Werbeforum > Werkstatt und Werktisch Uhrwerke Ersatz- und Kleinteile Armb�nder Geh�use Uhrengl�ser Werkzeuge Maschinen Fertigungstechnik Konstruktionen, Berechnungen und Zeichnungen Elektrotechnik und Elektronik Bedienungsanleitungen und Schaltpl�ne f�r Mutter- und Nebenuhren Werkstattbericht Hilfe! 3D-Drucker Projekte UhrTypen Armbanduhren Taschenuhren Standuhren Wanduhren Tisch- und Kaminuhren Wecker Turm- und Mutteruhren Astronomische Instrumente Bord-Instrumente Uhren vorstellen allgemein Hilfe! UhrFabrikanten Uhrenhersteller Schweiz Uhrenhersteller Deutschland Uhrenhersteller Weltweit Weitere Fabrikanten und Schulen UhrLiteratur Uhren Werkzeuge Technische Zeichnungen und Baupl�ne Literatur vom Datenspeicher Literaturhinweise Uhren Suche Uhrenteile und Zubeh�r Suche Werkzeuge und Maschinen Suche Uhrmachernachl�sse und Sammlungen Dies & Das Ebay-Angebote Stellenangebote Stellenangebote Deutschland Stellenangebote Schweiz Stellenangebote Weltweit Stammtisch Ich stelle mich vor...

#1 | Junghans J16 mit arabischer Schrift auf dem Zifferblatt datum

31.01.2022 12:19 (zuletzt bearbeitet: 31.01.2022 12:22)

Wer kann arabisch lesen? Wo fangen die Wörter an?

IMG_25650115_101526 copy.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

IMG_25650113_125223 copy.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Viele Grüße
Dirk

When no one can tempt you with heaven or hell, you'll be a lucky man.

Antworten

#2 | RE: Junghans J16 mit arabischer Schrift auf dem Zifferblatt datum

31.01.2022 15:45

Hallo Dirk, ich kann nur so viel sagen, daß die Wörter rechts anfangen und nach links gelesen werden. Vielleicht fragst Du mal einen freundlichen Menschen mit Migrationshintergrund. Es gibt ja inzwischen genug arabische Läden bei uns.

Gruß
Micha

Antworten

#3 | RE: Junghans J16 mit arabischer Schrift auf dem Zifferblatt datum

31.01.2022 21:15

Meine zwei Jahre Volkshochschulkurs reichen da nicht, um die vielfältigen Ligaturen auseinander zu halten.
Die erste Zeile entgeht mir komplett. Bei der zweiten Zeile könnte ein "Hussein" da sein, das letzte Wort vielleicht etwas mit "hadsch".
Es muss jedoch nicht unbedingt arabisch sein.
Die Osmanen schrieben noch ca. bis zum zweiten Weltkrieg mit arabischen Lettern.

"Ich muss nochmal zum Uhrmacher, da fehlt noch ein Teil."

Antworten

#4 | RE: Junghans J16 mit arabischer Schrift auf dem Zifferblatt datum

19.02.2022 10:16

Es ist ein Name: "Toran Hussein Rahmy" und wahrscheinlich der des Eigners der Uhr und Zeitlich aus dem Ende des Osmanischen Reiches ca. 1915 - 1920.

Viele Grüße
Dirk

When no one can tempt you with heaven or hell, you'll be a lucky man.

Antworten

Chronomodul dubois depraz � � Block 55M Molnija-Werk reparieren?