Hallo Christian,

Hatte heute nachmittag in der Werkstatt mal drüber nachgedacht. Wie Du schon erklärt hast wäre für die Bezeichnung Zahnrad die englische Übersetzung gear wheel präziser als nur gear, bei zig Möglichkeiten der Zuordnung für dieses gear.
Ist schon eine komische Sprache dieses Englisch.

Trotzdem bleibt immer noch die Frage was der unterschied zwischen einem GEAR wheel und einem COG wheel ist.
Meine zweite Vermutung:
Gears sind Zahnräder, die eine feste Welle haben.
Cogs sind Zahnräder die ein Loch haben welches auf eine Welle oder Stift passt (Cog spoke)

Zitat von Phalos

---

Trotzdem bleibt immer noch die Frage was der unterschied zwischen einem GEAR wheel und einem COG wheel ist.
Meine zweite Vermutung:
Gears sind Zahnräder, die eine feste Welle haben.
Cogs sind Zahnräder die ein Loch haben welches auf eine Welle oder Stift passt (Cog spoke)

---

Habe mal von "Leo" Wechselrad übersetzen lassen
Tech.: change gear
Im Zeigerwerk: minute wheel

Ich rede ja von Zahnrädern die keinen besonderen Namen haben, sondern einfach nur ein Zahnrad sind

Wollte damit nur deine Vermutung überprüfen...