Hallo zusammen,
ich habe als quasi Beifang einen Junghans "Leisetick" Wecker bekommen. Ich habe geschaut und gesehen das baugleiche Wecker auch den Namen "Silent-Tic" tragen. Nun die Frage an die wissenden: Ist die Bezeichnung evtl. Baujahr abhängig oder unterscheiden sich die Wecker in Details im technischen Aufbau?

Einmal deutsch, einmal englisch. Vielleicht waren die Wecker für den Export in die angloamerikanischen Ländern gedacht....

LG Thomas

Hallo Thomas,
wäre zumindest eine schlüssige Erklärung. Aber...Es gibt auf dem deutschen Markt (nach meinen Beobachtungen) ca. 90% "Silent.tic" und den kläglichen Rest "Leisetick" Wecker

Vielleicht ist man dazu übergegangen, den englischen Begriff zu belassen.
Stichwort "Veramerikanisierung".

ja, auch das könnte sein. Ich werde der Sache mal auf den Grund gehen und mir einen "Silent-Tic" dazu kaufen und dann schauen wir mal den beiden vergleichsweise unter die Deckel